zhChinese    enEnglish
  ПМ-ПУ  » Образование  » Программы курсов » Русский язык как иностранный

Русский язык как иностранный

Общий курс

Составители: В.В.Химик, А.С. Шатилов, Е.И. Зыкова

1. Основные вопросы разделов и тем модулей.

Коммуникативные сферы обучения - социально-культурная (40%), учебно-профессиональная (60%). Обязательные аспекты работы: научный стиль речи, официально-деловой стиль речи, язык средств массовой информации, грамматика (синтаксис простого и сложного предложения), разговор, домашнее чтение.

Научный стиль речи. Язык специальности. Чтение общенаучных текстов по специальности в объеме 2-3 тысячи знаков. Тематика текстов соответствует учебному плану данной специальности. Пересказ, поиск информации, общая схема научной работы, рубрикация, справочно-библиографический аппарат, цитирование. Выделение основной и второстепенной информации, систематизация научных понятий. Составление устного научного сообщения.

Официально-деловой стиль речи. Особенности составления автобиографии, заявления о приеме на работу, объяснительной записки; формы и стандарты составления справок, деловых писем.

Язык средств массовой информации. Особенности газетно-публицистического стиля, газетные жанры (заметка, сообщение, репортаж).

2. Аспекты и виды работы.

Письменная речь. Структура и содержание аннотации, композиция, принципы отбора сведений, язык, объем. Реферат как научный жанр. Определение и назначение реферата. Требования к составлению реферата. Виды рефератов (информативные и индикативные). Языковые стандарты и клише. Составление учебно-научного текста по специальности. Личное письмо, этикет, языковые элементы личного письма.

Устная речь. Формы речевого этикета - приветствие, привлечение внимания, представление. Ситуативные диалоги (в кино, в театре, в музее). Диалог-беседа <Что я знаю о России>. Участие в научной дискуссии. Монологическое высказывание (выступление на конференции, ответ на зачете, на экзамене). Выражение оценки. Тематика устных бесед: Человек и его профессия. История и культура Петербурга. Русские традиции и праздники. Ученый и общество. Важнейшие научные открытия ХХ века. Проблемы молодежи в современном обществе. Роль семьи и проблемы демографии. Окружающая среда: лаборатория или заповедник? Образование в России и за рубежом. Экологические проблемы современности. Терроризм и борьба с ним. Роль религии в современном мире.

Аудирование. Прослушивание фрагментов программ новостей, фрагментов интервью с учеными, лекций, учебно-научных текстов.

Чтение. Выделение конструкций научного стиля, поиск терминологии, формулы сжатия и развертывания информации, составление различных видов плана текста, пересказ текста по заранее составленному плану, домашнее чтение монографии или сборника научных статей по специальности. Аналитическое чтение художественно-публицистических текстов.

Список обязательной литературы

  1. Барыкина А.Н., Бурмистрова В.П., Добровольская В.В., Цыганкина А.Г. Практическое пособие по развитию навыков письменной речи. М., Русский язык, 1983.
  2. Бахтина Л.Н., Кузьмич И.П., Лариохина Н.М. Реферирование научного текста: Учебное пособие для иностранцев, изучающих русский язык (Специальность: информатика, математика, физика). М., 1999.
  3. Гордейчук Л.В., Буре Н.А., Быстрых М.В. Русский язык в профессиональной сфере: Математический профиль. Учебное пособие. СПб.,2008.
  4. Демидова А.К. Пособие по русскому языку: Научный стиль. Оформление научной работы. М., 1991.
  5. Иванова И.С., Карамышева Л.М., Куприянова Т.Ф. Русский язык: Синтаксис. М., 2004.
  6. Колесова Д.В., Маслова Н.Н. Радуга. Практикум по развитию письменной речи. СПб., 2008
  7. Колесова Д.В., Харитонов А.А. Золотое перо. Пособие по развитию навыков письменной речи: Книга для учащегося. СПб., 2001.
  8. Ласкарева Е.Р. Чистая грамматика. СПб., 2001.
  9. Основы научной речи: Учебное пособие для студентов нефилологических высших учебных заведений / Н.А. Буре, М.В. Быстрых и др. Под ред. В.В. Химика, Л.Б. Волковой. СПб.-М., 2003.

Список дополнительной литературы.

  1. Барыкина А.Н., Бурмистрова В.П., Добровольская В.В., Цыганкина А.Г. Практическое пособие по развитию навыков письменной речи. М., Русский язык, 1983.
  2. Буре Н.А., Быстрых М.В. Знаменитые математики и физики: Из истории Санкт-Петербургского университета: Учебное пособие. СПб., 2004.
  3. Проскурякова И.Г., Боженкова Р.К., Волошинова Т.Ю. и др. Пособие по научному стилю речи для вузов негуманитарного профиля. СПб.: Изд-во СПбГПУ, 2002.
  4. Учебные программы кафедры русского языка для гуманитарных и естественных факультетов. Изд. 2-ое, перераб. и доп. / Отв. ред. проф. В.В. Химик. СПб, 2008.
  5. Юдина А.Д. Русский язык как иностранный. Человек и машины: Учебное пособие. М.: Флинта: Наука, 2004