zhChinese    enEnglish
  ПМ-ПУ  » Образование  » Программы курсов » Русский язык как иностранный

Русский язык как иностранный

Общий курс

Составители: В.В. Химик, Л.Б.Волкова, Е.И. Зыкова

Морфология. Синтаксис простого предложения. Введение в язык специальности

Семестры 1-2.

1. Морфология.
Части речи: имя существительное, имя прилагательное, местоимение, глагол, имя числительное, наречие, служебные части речи.
2. Синтаксис.
Виды простого предложения. Субъект и предикат в предложении. Согласование субъекта и предиката. Способы выражения логико-смысловых отношений в предложении. Передача сообщения в форме прямой/косвенной речи. Порядок слов в предложении.
3. Введение в язык специальности.
Структура предметной области и ее языковое выражение. Слово - понятие - термин. Общенаучная и специальная терминология. Элементы грамматики научной речи. Общее понятие о научном тексте и его анализе.

Синтаксис сложного предложения. Грамматика научной речи.

Семестры 3-4.

1. Синтаксис сложного предложения.
Сложносочиненное предложение: соединительные, противительные, разделительные. Сложноподчиненные предложения нерасчлененного типа. Сложноподчиненные предложения расчлененной структуры. Трансформация синтаксических единиц различных видов и уровней.
2. Грамматика научной речи.
Выражение значения квалификации лица, объекта, понятия, явления. Выражение качественной и количественной характеристики объекта. Выражение значения сходства и различия. Выражение значения действия в зависимости от активной/пассивной роли субъекта. Выражение значения зависимости, обусловленности, связи явлений, процессов, событий, взаимодействия объектов. Выражение значения изменения качества, количества, состояния. Обозначение способа и характеристики действия. Выражение значения отрицания. Выражение значения неопределённости. Выражение модальных значений.

Научный текст. Официально-деловой стиль речи.

Семестры 5-6.

1. Научный текст.
Языковые средства построения научного текста
Формулировка темы, цели. Введение общеизвестной информации, нового термина/понятия/слова/выражения, дублирующей информации, дополнительной информации. Введение примеров/иллюстраций. Указание на источник информации.
Порядок изложения информации. Оформление заключения высказывания.
Жанровые и структурные особенности научного текста.
Разновидности жанров письменных научных текстов. Первичные и вторичные научные тексты.
Тема и подтема как объект рассмотрения в научном тексте. Логическая схема и композиция научного текста. Рубрикация научного текста. Абзац как структурная единица письменного текста.
Виды аналитической обработки текстового материала Законы компрессии как основы построения вторичных текстов.
Аннотация. Реферат. Назначение и виды рефератов.
Конспект. Тезисы как формулировка основных положений первичного текста.
2. Официально-деловой стиль речи.
Основные языковые черты делового стиля: стандартизованность, унифицированность, точность, императивность, неличный характер изложения.
Композиционно-языковые особенности частных деловых бумаг учебно-профессиональной сферы Соответствие терминологии деловых бумаг установленным законодательным и правовым актам. Функции и реквизиты деловых бумаг. Специфика языка и структуры заявления, расписки, доверенности, объяснительной записки, автобиографии.

Профессиональная коммуникация: устная и письменная формы. Язык СМИ.

Семестры 7-8.

1. Профессиональная коммуникация: устная и письменная формы.
Языковые различия устной и письменной форм научной речи.
Речевой этикет. Устойчивые речевые формулы.
Особенности устной формы профессиональной речи (краткость, логичность, аргументированность, стандартность речевых средств).
Тема как предмет научного разговора/беседы, доклада, выступления. Основные ситуации устного научно-профессионального общения: лекция, конференция, научный семинар.
Монологические жанры устной научной речи (доклад, реферативное сообщение, выступление). Диалогические жанры устной научной речи (научная беседа и дискуссия).
Основные этапы создания письменного текста: определение темы, целевого назначения текста, выбор речевого жанра, отбор материала микротем, формулирование главных мыслей и аргументов выступления. Оформление цитат и справочно-библиографического аппарата научной работы.
Курсовая работа, дипломная работа как учебно-научные жанры и их обязательные структурно-композиционные элементы.
2. Язык СМИ.
Общая характеристика современного газетно-публицистического стиля речи (краткость, экономность, экспрессивность/нейтральность, лексико-грамматические особенности). Жанры газеты и их особенности (заметка, информационное сообщение, репортаж, интервью, очерк, статья, обзор). Лингвокультурологический анализ публицистического текста.

Список обязательной литературы

  1. Акишина Т.Е., Алексеева Н.Н. Пособие по обучению аудированию и записи лекций. М., 1998.
  2. Аникина М.Н. Синтаксис сложноподчиненного предложения. М.,2000.
  3. Бахтина Л.Н., Кузьмич И.П., Лариохина Н.М. Реферирование научного текста: Учебное пособие для иностранцев, изучающих русский язык (Специальность: информатика, математика, физика). М., 1999.
  4. Бушлакова О.Н., Булгакова Л.Н., Красильникова Л.В., Нестерская Л.А. Пособие по обучению профессиональной научной речи.М.,1991.
  5. Володина Г.И., Курганова С.П., Лариохина Н.М., Найфельд М.Н.Практический курс русского языка. М., "Русский язык", 1977. 448 с.
  6. Гордейчук Л.В., Буре Н.А., Быстрых М.В. Русский язык в профессиональной сфере: Математический профиль. Учебное пособие. СПб.,2008.
  7. Демидова А.К. Пособие по русскому языку: Научный стиль. Оформление научной работы. М., 1991.
  8. Колесова Д.В., Харитонов А.А. Золотое перо. Пособие по развитию навыков письменной речи: Книга для учащегося. СПб., 2001.
  9. Красильникова Н.В., Лариохина Н.М. Обучение чтению научного текста. Продвинутый этап. Учебное пособие. М.: Изд-во МГУ, 1993.
  10. Ласкарева Е.Р. Чистая грамматика. СПб, 2001.
  11. Основы научной речи: Учебное пособие для студентов нефилологических высших учебных заведений / Н.А.Буре, М.В.Быстрых и др. Под ред В.В.Химика, Л.Б.Волковой. СПб - М., 2003.
  12. Химик В.В. Практический синтаксис русского языка. СПб, 1995